Restructure files

legacy/polybar/scripts/yay_updates.sh

@@ -0,0 +1,11 @@
+#!/bin/sh
+
+if ! updates=$(yay -Qu 2> /dev/null | wc -l); then
+    updates=0
+fi
+
+if [ "$updates" -gt 0 ]; then
+    echo "$updates"
+else
+    echo ""
+fi